barra

f

barra amovibile

—

FRA barreau m amovible

DEU Querstange f, abnehmbare

ENG removable bar

ITA barra f amovibile

PLN drążek m zabezpieczający, ruchomy

RUS стержень m поперечный, съёмный

см. поз. 1372 на

barra con ganci per appendere la carne

—

FRA chevalet m ou barre f à crochets pour suspension de la viande

DEU Aufhängebock m oder Hakenstange f für Fleisch n

ENG trestle or bar with meat hooks

ITA cavalletto m o barra f con ganci per appendere la carne

PLN koziołek m lub belka f z hakami do zawieszania mięsa

RUS приспособление n для подвески мясных туш

barra di arresto con o senza staffe

—

FRA barre f d’enrayage avec ou sans sabots

DEU Bremsstange f mit oder ohne Klötzen

ENG skid, with or without shoes

ITA barra f di arresto con o senza staffe

PLN drag m do podklinowania kół samochodu, z klockami lub bez klocków

RUS тяга f с колодками или без них, тормозная

barra di attacco

—

FRA flèche f d’attelage

DEU Kuppelstange f

ENG harnessing pole

ITA barra f di attacco

PLN rozwora f

RUS штанга f междувагонного соединения

barra di attacco del copertone

—

FRA attache f de bâchage

DEU Haltebügel m

ENG sheet fastening

ITA barra f di attacco del copertone

PLN zaczep m do sznura

RUS скоба f, увязочная

см. поз. 976 на

,

barra di bloccaggio

—

FRA barre f de verrouillage

DEU Verriegelungsstange f

ENG locking bar

ITA barra f di bloccaggio

PLN pręt m ryglujący

RUS штанга f запора

см. поз. 2811 на

barra di chiusura

—

FRA fléau m

DEU Verschlußbügel m

ENG dome-cover locking-arm

ITA barra f di chiusura

PLN kabłąk m pokrywy

RUS коромысло n крышки

см. поз. 1668 на

barra di guida

—

FRA barre f de guidage

DEU Leitschiene f

ENG guide bar

ITA barra f di guida

PLN prowadnica f

RUS рельс m, направляющий

см. поз. 2698 на

barra di manovra

—

FRA tringle f de manœuvre

DEU Betätigungsgestänge f für Schieber

ENG operating rod

ITA barra f di manovra

PLN drążek m zasuwy

RUS рычаг m заслонки люка

см. поз. 1364 на

,

barra di separazione di carro scuderia

—

FRA barrre f de séparation de wagon-écurie

DEU Vorlegebaum m oder Trennriemen m für Stallungswagen

ENG dividing rail for horse-box

ITA barra f di separazione di carro scuderia

PLN drąg m przedziałowy lub pas m przedziałowy w wagonie do przewozu koni

RUS перегородка f, деревянная или ремённая, в вагонах для перевозки лошадей

barra di sicurezza (parapetto)

—

FRA barre f de sûreté (garde- corps m)

DEU Sicherheitsstange f

ENG safety bar (guard-rail)

ITA barra f di sicurezza (parapetto)

PLN drążek m ochronny

RUS штанга f, предохранительная, дверная

см. поз. 2941 на

barra di sostegno del copertone

—

FRA barre f faîtière ou de bâchage

DEU Tragstange f für Decken

ENG sheet supporting bar

ITA barra f di sostegno del copertone

PLN drążek m wsporczy opony

RUS дуга f каркаса для брезентовой крыши

barra di sostegno della griglia

—

FRA barre f support de grille

DEU Tragstrebe f

ENG supporting bar for luggage-rack

ITA barra f di sostegno della griglia

PLN poprzeczka f półki

RUS поперечина f рамы багажной полки

см. поз. 1733 на

barra di torsione

—

FRA barre f de torsion

DEU Wiegenlenker m quer oder Torsionsstab m

ENG torsion bar

ITA barra f di torsione

PLN drążek m skrętny

RUS вал m, торсионный

см. поз. 285 на

barra portasciugamani

—

FRA tringle f porte-serviette

DEU Handtuchhalter m

ENG roller for roller-towel

ITA barra f portasciugamani

PLN pręt m na ręcznik

RUS валик m для полотенец